日本語ナレーター|​翻訳者
CONTACT
KELLY

VOICE SAMPLE

01コマーシャル リール
02企業VP ナレーション リール
03ドキュメンタリー ナレーション

ABOUT

日本語ナレーター・翻訳者

ニュージーランドを拠点に活動する、日本語ナレーター・翻訳者のケリーです。放送品質の日本語ナレーション、英日翻訳、文化コンサルティングを一貫して提供しています。
また、高品質な宅録環境を備えたプロのナレーター・声優を探せるサイト「GLOBAL VOICE」を運営しています。日本企業の海外展開に向けた英語ナレーションをはじめ、海外向けコンテンツの翻訳・ローカライズにも、GLOBAL VOICEのメンバーと連携して対応しています。目的やターゲットに合わせた、自然で伝わるコンテンツづくりをサポートします。

KELLY ポートレート

SELECTED CLIENTS

Microsoft Google Amazon Netflix Spotify Nintendo Honda Volvo Sanrio Tripadvisor Astellas Pharma Air New Zealand ほか

AWARDS & RECOGNITION

2026年SOVAS Voice Arts® Awards(SOVASボイス・アーツ・アワード)ノミネート
最優秀Eラーニングナレーション – 日本語
2022年アメリカ広告協会(American Advertising Federation/AAF)ロサンゼルス
Netflix映画『Kate』– Boom Boom Lemon
インターネット広告部門 金賞
日本語原稿ライティング・文化コンサルティングを担当
GLOBAL VOICE 日本人ナレーター・声優を探す

CONTACT

お仕事のご依頼やご相談は、
下記フォームからお気軽にお問い合わせください。

個人情報の取扱いについて:フォームでお預かりした内容は、ご返信およびそれに伴うご連絡のためにのみ使用し、対応後は順次削除します。送信には外部サービス Web3Forms(米国)を利用しています。詳しくは個人情報保護方針をご覧ください。